A

accès [ ang : hit ]
Dans le contexte du Web, ce terme désigne le fait de « visiter » un document HTML sur un serveur. Le nombre d'accès est parfois indiqué par un compteur.
adresse IP [ ang : IP address ]
Adresse de protocole Internet - adresse numérique qui est traduite en nom de domaine par le système de nom par domaine.
adresse URL (Uniform Resource Locator) [ ang : URL ]
Adresse qui indique à un navigateur où se trouve une ressource Internet particulière. On trouve une description plus détaillée des adresses URL dans les notes du cours Introduction à Internet.
alias [ ang : alias ]
Désignation qui renvoie à une personne ou un groupe de personnes sur un réseau. Par exemple, le titre de la liste de diffusion appelée NETGLOS est un alias pour toutes les adresses électroniques des abonnés inscrits à cette liste, qui est gérée depuis le site coopnet.org. Chaque fois qu'un message est envoyé par courrier électronique à l'adresse netglos@coopnet.org, il est automatiquement réacheminé à toutes les personnes abonnées à cette liste de diffusion. De même, l'adresse de type ster@abcd.com que l'on trouve habituellement sur un site W3 est un alias utilisé par le gestionnaire de ce site. Tout le courrier électronique envoyé à cette adresse sera traité par le gestionnaire du site.
ancre [ ang : anchor ]
Dans le format HTML, les ancres déterminent le début et la fin des liens hypertextes. Un lien hypertexte comprend l'ancre (ou marqueur) et le lien lui-même (ou pointeur), qui en est la zone dynamique.
archive [ ang : archive ]
Groupe de fichiers stockés sur un site réseau, auxquels on peut habituellement accéder par FTP.
automates [ ang : bot ]
Nom donné aux logiciels qui écoutent et répondent automatiquement sur les canaux IRC. Sont aussi simpement appelés BOT.
automates [ ang : robot ]
Les robots, dans le contexte du W3, sont des logiciels qui parcourent le cyberespace à la recherche d'information afin de l'indexer à un outil de recherche, de repérer une erreur dans un site Web, ou autre.
authentification [ ang : authentification ]
Mesure de sécurité qui consiste à vérifier l'identité d'un utilisateur du réseau.

B

BAB [ ang : BBS ]
(Babillard électronique) -- système réseau de rencontres et d'annonces électroniques. Les abonnés peuvent participer à des discussions, transmettre et télécharger des fichiers, et obtenir des renseignements et des services en ligne.
bande passante [ ang : bandwidth ]
Représente la quantité de données pouvant être acheminées par le biais d'une connexion réseau. La bande passante se mesure habituellement en bits par seconde (bps).
baud (ancien terme aujourd'hui appelé b/s (bit par seconde) [ ang : baud ]
Unité de rapidité de modulation correspondant à la vitesse d'un intervalle unitaire par seconde.
binette [ ang : emoticon ou smiley ]
Terme employé au Québec pour traduire emoticon. Voir aussi mimique.
bit [ ang : bit -> binary digit ]
Unité élémentaire d'information qui ne peut prendre que deux valeurs distinctes (généralement notées 1 et 0).
bouton radio [ ang : radio button ]
Le bouton radio est utilisé dans un formulaire électronique pour indiquer une liste d'éléments. Un seul choix est possible à la fois.
bps [ ang : bit -> BPS ]
Bits par seconde. L'unité de mesure de la vitesse d'un modem.

C

case à cocher [ ang : checkbox ]
En format HTML, la case à cocher permet à l'utilisateur d'interagir dans un document hypertexte en cliquant sur une case ou un autre élément, comme dans l'exemple suivant :
carte sensible [ ang : clickable image map ]
Carte ou image comportant certaines zones sensibles correspondant à des liens hypertextes. Sur la carte d'un pays, il es possible de cliquer sur une ville et d'obtenir des images et d'autres renseignements concernant cette ville. Par exemple, le Honolulu Community College a créé une carte interactive du campus qui permet d'obtenir des renseignements concernan chaque pavillon, les heures de service, etc. On trouve plus d'une trentaine d'équivalents proposés pour ce terme sur le site de la DGLF. Voir aussi image référencée.
causerie en temps réel [ ang : real-time chat ]
Désigne l'une des activités populaires sur Internet, soit le bavardage en ligne entre deux ou plusieurs utilisateurs. Les programmes les plus courants sont les clients de type Talk et IRC (International Relay Chat).
cern (http ://www.cern.ch)
Site de la première conférence sur le W3, il en est considéré comme le lieu de naissance. Le travail sur la technologie du Web et l'établissement de ses standards incombe aujourd'hui au World-Wide Web Organisation (W3O, au http ://w3.org).
charger [ ang : load ]
Sur le Web, les documents HTML et les graphiques sont chargés par le navigateur chaque fois que l'utilisateur pointe sur une adresse URL.
chiffrement [ ang : encryption ]
Méthode qui consiste à rendre les données indéchiffrables pour tout utilisateur autre que le destinataire d'un message. On a de plus en plus recours à cette mesure pour transmettre des numéros de carte de crédit dans le cadre d'opérations commerciales en ligne. Synonyme : cryptage.
client [ ang : client ]
Ordinateur distant relié à un ordinateur ou serveur hôte. Sert aussi à désigner le logiciel qui permet la connexion à un serveur.
compte de type shell [ ang : shell account ]
Compte d'accès Internet en mode UNIX qui permet une connexion indirecte au réseau Internet, par le biais d'un interpréteur de commande.
compte d'accès Internet [ ang : Internet account ]
Compte établi avec un fournisseur d'accès Internet qui permet d'explorer les différentes ressources du réseau.
compte d'accès par ligne commutée [ ang : dial-up account ]
Compte d'accès de base permettant d'établir une liaison avec un fournisseur d'accès Internet par le biais d'un modem. Ce genre d'accès se caractérise généralement par une interface UNIX ou une autre interface de type shell.
courrier électronique (CÉ) [ ang : e-mail ]
Désigne l'envoi de messages d'un ordinateur à un autre à l'intérieur d'un réseau local ou d'un réseau étendu. Voici un guide en français de recherche d'adresses électroniques.
cryptage [ ang : encryption ]
Un autre terme pour chiffrement.
cyberespace [ ang : cyberspace ]
Terme inventé par l'auteur William Gibson dans son roman intitulé Neuromancer. Sert à désigner l'univers numérique constitué de réseaux d'ordinateurs, en particulier le réseau Internet.

D

distributeur de nouvelles [ ang : newsfeed ]
Le fournisseur d'accès Internet est alimenté en articles Usenet par différents distributeurs de nouvelles.
dorsale [ ang : backbone ]
Un autre terme pour réseau principal.

E

en chantier [ ang : under construction ]
Sert à désigner une page Web qui est en cours d'élaboration. Le pictogramme suivant : est souvent utilisé pour indiquer que le site n'est pas achevé.
en ligne [ ang : online ]
Lorsqu'un utilisateur a établi une connexion à un réseau, on dit qu'il est en ligne. Désigne également un mode d'accès direct à des écrans d'aide, par exemple.
entrée dans le système [ ang : login ]
Action d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe à partir d'un terminal.
envoi multiple [ ang : crosspost ]
Un autre terme pour multipostage.

F

FAQ [ ang : faq ]
Foire aux questions - liste des questions les plus souvent posées dans les groupes de nouvelles. Voici une liste des FAQ de tous les groupes de nouvelles qui tiennent à jour un tel document.
ferret [ ang : tag ]
Les ferrets sont des codets utilisés pour définir les attributs d'un document HTML. Il existe des codets simples et des codets couplés. Par exemple, le code simple pour indiquer un retour de clavier est
, tandis que pour le texte en gras, on utilise des codets couplés composés d'un code de début et de fin d'attribut : . Certains utilisent le terme étiquette pour désigner ces commandes.
fichier journal [ ang : log file ]
Désigne un fichier qui retrace les connexions au réseau.
Fichier signature [ ang : signature file ]
Fichier qui est joint automatiquement au courrier électronique de départ et aux articles postés dans un groupe de nouvelles.
filtre-courrier [ ang : mail-filter ]
Programme ou fonction d'un logiciel qui permet à un utilisateur de trier son courrier électronique en fonction de l'information contenue dans l'en-tête de message.
finger [ ang : finger ]
Logiciel Internet servant à repérer des utilisateurs sur d'autres sites.
fermeture de session [ ang : logoff ]
Désigne le fait de se déconnecter d'un réseau ou d'un système distant.
formulaire interactif [ ang : feedback form ]
Partie d'un document HTML dans laquelle l'utilisateur peut entrer des renseignements tels que commentaires, commandes produits ou recherches d'information.
fournisseur d'accès Internet [ ang : Internet Service Provider ]
Prestataire de services qui offre différents types de comptes d'accès Internet aux organismes et aux particuliers. Synonyme : prestataire d'accès Internet.
FTP [ ang : FTP ]
(Protocole de transfert de fichiers) -- Protocole servant à déplacer ou transmettre des fichiers sur le réseau. Le protocole FTP permet d'établir une connexion à un autre site Internet et de télécharger ou d'envoyer des fichiers. Certains sites contiennent des fichiers du domaine public accessibles par FTP en entrant « anonymous » comme nom d'utilisateur et une adresse de courrier électronique comme mot de passe. Ce type d'accès est appelé FTP anonyme. Voici une liste de serveurs FTP en français.
FTP anonyme [ ang : FTP anonymous ]
Voir FTP
fureter [ ang : navigate ]
Voir aussi naviguer.
fureteur [ ang : browser ]
Terme employé surtout au Québec pour traduire browser. Voir aussi navigateur.

G

galeries électroniques [ ang : electronic mall ]
Désigne un centre commercial virtuel dans lequel l'utilisateur peut se balader et commander des produits ou des services en ligne.
gestion de formulaire [ ang : form support ]
De nombreux navigateurs Web permettent l'utilisation de formulaires électroniques interactifs. Voir la section sur les formulaires du Manuel illustré sur HTML.
gestionnaire W3 [ ang : webmaster ]
Personne responsable de l'administration d'un site W3. Synonyme : webmestre.
GIF [ ang : GIF ]
Graphic Interchange Format. Format d'images limité à 256 couleurs et qui, conséquemment, occupe une taille réduite. Format très populare, accepté comme standard avec les JPEG par la plupart des navigateurs Web. On utilise souvent les GIF pour créer des couleurs transparentes ou pour certaines animations.
goulot d'étranglement [ ang : bit -> bottleneck ]
Une contrainte dans la capacité d'un système qui peut réduire la vitesse de transmission dans des conditions de chargement intensif.
gratuiciel [ ang : freeware ]
Logiciel gratuit disponible sur Internet et pouvant être redistribué.
groupe de nouvelles [ ang : newsgroup ]
Forum de discussion Internet semblable à ceux des babillards électroniques locaux. Il existe plus de 15 000 différents groupes de nouvelles traitant d'un vaste éventail de sujets.

H

hôte [ ang : host ]
Ordinateur qui fait office de serveur.
HTML [ ang : HTML ]
Hypertext Markup Language - format codifié utilisé pour créer des documents hypertexte. Les éléments HTML, appelés ferrets, déterminent les attributs et la présentation visuelle du texte. On se sert d'un client W3 pour visualiser les fichiers en format HTML.
hyperlien [ ang : hyperlink ]
Un autre terme pour lien hypertexte.
Hypermédia [ ang : hypermedia ]
Ce terme fait référence à l'ensemble des liens multimédias accessibles sur le Web, et qui pointent sur des fichiers sonores, des graphiques, des séquences vidéo ou du texte.
hypertexte [ ang : hypertext ]
Ce terme inventé par Ted Nelson désigne un système non linéaire de recherche et de consultation de documents qui contiennent des liens établissant des correspondances avec d'autres documents connexes. Toute l'organisation du Web se fonde sur la notion d'hypertexte.

I

image insérée [ ang : inline image ]
Il s'agit d'une image incluse dans un document HTML et qui est extraite et affichée par le navigateur Web en même temps que ce document.
image référencée [ ang : clickable image map ]
Un autre équivalent pour carte sensible. Il s'agit en fait d'une image à zones référencées. Certains préfèrent parler de carte ou image à zones sensibles ou à zones clicables. Voir la description qui en est donnée dans le Manuel illustré sur HTML.
inclusion par le serveur [ ang : server-side include ]
Il est possible d'inclure une variable ou une instruction dans un document HTML, de sorte que l'information telle que la dernière date de modification, le volume du fichier, l'auteur, etc. est automatiquement générée par le serveur et incluse dans le document consulté. On trouve un document expliquant les Server Side Includes sur le serveur du NCSA.
interface d'accès de bases de données [ ang : database front-end ]
Sert à désigner les interfaces qui intègrent les applications du Web avec des programmes de bases de données évoluées.
interface utilisateur graphique [ ang : GUI ]
Ou simplement « interface graphique ». Logiciel orienté utilisateur qui sert à rendre plus facilement accessibles certaines commandes texte par le biais d'une présentation graphique. On oppose ainsi souvent « environnement texte » à « environnement graphique ».
internaute [ ang : netizen ]
Désigne une explorateur du cyberespace et du réseau Internet.
Internet [ ang : Internet ]
Vaste regroupement de réseaux d'ordinateurs qui échangent de l'information par le biais d'une suite de protocoles de réseau appelée TCP/IP.

JPEG [ ang : JPEG ]
Joint Photographic Experts Group. Méthode très répendue pour compresser les images. La plupart des navigateurs Web acceptent celles-ci ainsi que les GIF comme standard pour les images trouvées sur le Web.

K

L

large bande [ ang : bit -> broadband ]
Un circuit de communication à haute capacité. Réfère généralement à une vitesse supérieure à 1,.544 Mo/s.
lecteur audio [ ang : audio player ]
Application auxiliaire d'un navigateur qui permet de lire des fichiers audio.
lecteur de nouvelles [ ang : newsreader ]
Logiciel utilisé pour lire les messages dans les groupes de nouvelles.
lecteur graphique [ ang : viewer ]
Programmme auxiliaire servant à visualiser des fichiers graphiques externes dans un document HTML. Les images insérées, cependant, ne nécessitent pas de lecteur graphique spécial et elles sont affichées par le navigateur lui-même. Synonyme : visionneuse.
libertel [ ang : freenet ]
Organisation ayant pour but de rendre le réseau Internet accessible au grand public gratuitement ou moyennant une contribution minime.
lien hypertexte [ ang : hyperlink ]
Désigne les liens d'un document HTML sur lesquels on peut cliquer pour accéder à d'autres ressources du Web. Un lien hypertexte comprend l'ancre (ou marqueur) et le lien lui-même (ou pointeur), qui en est la zone dynamique. Synonyme : hyperlien.
lien imbriqué [ ang : embeded hyperlink ]
Désigne simplement un lien hypertexte incorporé dans un document.
ligne privée [ ang : leased line ]
Désigne une ligne spécialisée louée pour usage exclusif jour et nuit, sept jours par semaine. Les connexions à grande vitesse (comme RNIS) nécessitent l'usage d'une ligne privée.
ligne spécialisée [ ang : dedicated line ]
Ligne de télécommunication qui permet une connexion directe et permanente au réseau Internet.
liste de diffusion [ ang : mailing list ]
Forum de discussion où les participants s'abonnent à une liste d'envoi et reçoivent les messages par courrier électronique.
liste modérée [ ang : moderated mailing list ]
Il s'agit d'une liste de diffusion où les messages sont d'abord envoyés au gestionnaire de la liste qui s'occupe de les distribuer aux abonnés.
liste privilégiée [ ang : hotlist ]
Liste d'adresses URL fréquemment accédées.

M

maître de poste [ ang : postmaster ]
Désigne un alias sur un serveur de courrier. Le maître de poste s'occupe du routage et gère le serveur de courrier.
masque de sous-réseau [ ang : subnet mask ]
Code permettant d'identifier le sous-réseau dans une adresse IP.
MIME [ ang : MIME ]
Multipurpose Internet Mail Extensions - ensemble d'extensions pour l'acheminement du courrier permettant d'ajouter des éléments autres que du texte. MIME, qui remplace progressivement les protocoles de courrier électronique de première génération, permet de joindre des fichiers binaires (ex. graphiques, fichiers exécutables, fichiers audio, etc.) aux messages ordinaires.
mimique [ ang : emoticon ou smiley ]
Désigne un symbole visant à compenser l'absence de signaux non verbaux dans la communication sur le réseau Internet. Par exemple, le symbole :} ou :-} signifie un « sourire » lorsqu'il est inséré dans du courrier électronique; il signale au lecteur qu'il faut prendre le message avec un grain d'humour. Synonyme : binette, ou émoticone
mitraillage de courrier [ ang : mail-bomb ]
Le fait d'inonder de messages une boîte aux lettres électronique.
modem [ ang : modem ]
Dispositif qui traduit les données numériques d'un ordinateur en signaux analogiques. Deux ou plusieurs ordinateurs reliés par une ligne téléphonique sont ainsi capables d'échanger des fichiers et de communiquer.
mot de passe [ ang : password ]
Combinaison secrète de lettres et de symboles que l'utilisateur doit entrer pour établir une connexion à un système informatique.
moteur de recherche [ ang : search engine ]
Voir « Outil de recherche »
multipostage [ ang : cross-post ]
Envoi d'un message à plusieurs groupes de nouvelles simultanément - un geste dont l'abus est habituellement considéré comme contraire à la nétiquette. Synonyme : envoi multiple.
multipostage abusif [ ang : spamming ]
Désigne le fait de poster un article dans des groupes de nouvelles sans égard à la pertinence du sujet par rapport aux groupes destinataires. Souvent, il s'agit de publicité criante avec des titres tels que Devenez riche en un jour!. Synonyme : postage tous azimuts.
mur coupe-feu [ ang : firewall ]
Mesure de sécurité visant à protéger les fichiers du réseau interne d'un site en prévenant l'accès non autorisé à ces fichiers.

N

navigateur [ ang : browser ]
Ce terme sert à désigner un logiciel client utilisé pour accéder aux documents qui se trouvent sur le Web. Il existe des logiciels de navigation en mode texte ou en mode graphique. Voir aussi fureteur.
navigateur en mode texte [ ang : test-based browser ]
Il s'agit d'un navigateur qui ne peut pas lire les fichiers hypermédia.
naviguer [ ang : navigate ]
Explorer le cyberespace, ou plus généralement la toile mondiale appelée Web en naviguant dans un espace non linéaire.
Nétiquette [ ang : netiquette ]
Règles de courtoisie qui régissent l'interaction en ligne sur le réseau Internet.
nom de domaine [ ang : domain name ]
Adresse d'identification d'un site Internet. Les noms de domaine comportent au moins deux parties. La première partie désigne le nom de l'entreprise ou de l'organisme, tandis que la deuxième partie correspond au sous-domaine servant à désigner soit un pays (par exemple, ca pour Canada, fr pour France), soit un type d'organisation (com pour commercial; edu pour educationnel, etc.). Le système de nom par domaine remplace l'adresse IP par le nom de domaine correspondant.
nom d'utilisateur [ ang : username ]
Le nom attribué à l'utilisateur d'un réseau d'ordinateurs. Normalement, le nom d'utilisateur implicite comporte les initiales et le nom de famille. Par exemple, le nom d'utilisateur implicite d'une personne nommée Ricardo Garcia serait rgarcia. L'entrée du nom d'utilisateur à l'écran fait partie de la procédure d' entrée dans le système et permet de décliner son identité à des fins de sécurité informatique.

O

outil de recherche [ ang : search engine ]
Désigne les programmes d'Internet qui permettent à l'utilisateur d'interroger de gigantesques bases de données pour repérer de l'information. Certains, plus près de l'anglais, les appellent « moteurs de recherche ».
ouverture de session [ ang : login ]
Étape de connexion à un réseau ou un système distant.

P

page d'accueil [ ang : homepage ]
Première page d'un site W3 qui sert de point de départ pour naviguer sur le réseau.
paquet d'information [ ang : information paquet ]
Ce terme désigne un paquet de données envoyé par le biais d'un réseau. Le protocole utilisé détermine le volume et les attributs du paquet.
partagiciel [ ang : shareware ]
Logiciel pouvant être téléchargé sur Internet et mis à l'essai avant son acquisition. Les utilisateurs qui continuent à utiliser le programme sont tenus de payer des droits à l'auteur (rarement plus de 100 $ US). En retour, ils obtiennent de la documentation, du soutien technique et des mises à niveau.
passerelle [ ang : gateway ]
Système permettant l'échange d'information entre réseaux autrement incompatibles utilisant différents protocoles. Par exemple, de nombreux services commerciaux ont des passerelles pour permettre l'envoi de courrier électronique à des utilisateurs du réseau Internet.
personnalisation [ ang : preference settings ]
Consiste à personnaliser un logiciel, en particulier un navigateur Web, en créant un fichier signature pour le courrier électronique ou les groupes de nouvelles, ou en changeant la couleur et les attributs du texte, etc.
plate-forme [ ang : platform ]
Autre façon de désigner un système d'exploitation, tel UNIX, DOS, Mac, etc.
point d'accès [ ang : pop ]
Le point le plus près à partir duquel un utilisateur peut établir une connexion à un site distant. Ce point est habituellement le site du fournisseur d'accès Internet ou de la compagnie de téléphone. Cet aspect est important lorsque l'on opte pour une ligne spécialisée, puisqu'il faut payer les frais d'interurbain.
pointeur [ ang : pointer ]
Désigne la zone dynamique d'un lien hypertexte pointant vers des ressources connexes dans une page Web.
postage tous azimuts [ ang : spamming ]
Un autre terme pour multipostage abusif.
poster [ ang : post ]
Les abonnés aux groupes de nouvelles et aux listes de diffusion prennent part aux discussions en postant leurs articles ou leurs commentaires au moyen d'un logiciel client.
prestataire d'accès Internet [ ang : Internet Service Provider (ISP) ]
Un autre terme pour fournisseur d'accès Internet.
propos incendiaires [ ang : flame ]
Remarque ou message au ton « enflammé » envoyé dans un groupe de nouvelles ou une liste de diffusion, souvent adressé à un utilisateur qui a enfreint la nétiquette.
protocole [ ang : protocol ]
Définition des éléments précisant le mode de dialogue entre différents ordinateurs sur un réseau.
protocole POP [ ang : POP ]
Il s'agit d'un protocole utilisé pour récupérer le courrier stocké sur un serveur au moyen d'un logiciel client.
puce [ ang : bullet ]
En format HTML, une puce est un point servant à séparer les éléments d'une liste dans une page Web.

Q

Quoi de neuf [ ang : What's New ]
Titre souvent donné à la section d'une page d'accueil où les mises à jour et les derniers changements sont annoncés.

R

répondeur de courrier [ ang : mailbot ]
Désigne un serveur de courrier électronique qui répond automatiquement aux demandes d'information.
réseau principal [ ang : backbone ]
Désigne les inforoutes d'Internet qui servent de principaux points d'accès à partir desquels les autres réseaux se connectent. Synonyme : dorsale.
RNIS [ ang : ISDN ]
Réseau numérique à intégration de services -- Lignes de télécommunications numériques à deux canaux dont la capacité combinée atteint 128 kbps. Voir la page Tout sur RNIS du Centre canadien de ressources RNIS (http://francais.canisdn.net/all.html).
routeur [ ang : router ]
Matériel (ou logiciel) qui gère le routage de l'information sur Internet par le biais d'un réseau local. Les routeurs vérifient constamment les adresses des paquets d'information et décident de la meilleure route pour les acheminer.

S

script [ ang : script ]
Un script est un programme qui tourne sur un serveur Web et traite les demandes en fonction de l'information reçue du navigateur.
serveur [ ang : server ]
Dans un environnement client-serveur, ce terme désigne un ordinateur hôte qui traite les demandes des clients. Le terme serveur désigne également le logiciel qui permet à l'ordinateur de fonctionner en mode hôte.
serveur de liste [ ang : list server ou listserv ]
Logiciel d'automatisation pour la gestion et la distribution d'une liste de diffusion par courrier électronique. Aussi, les messages envoyés à une telle liste sont d'abord envoyés à ce logiciel serveur, qui les distribuera aux membres de la liste.
signet [ ang : bookmark ]
La plupart des navigateurs Web permettent de sauvegarder les liens aux pages les plus fréquemment visitées dans une liste de signets, plutôt que de devoir entrer l'adresse URL à chaque fois.
SLIP/PPP [ ang : SLIP/PPP ]
Pour se brancher au réseau Internet au moyen du protocole SLIP (SLIP) ou du protocole point à point (PPP), il faut qu'un programme TCP/IP soit installé dans l'ordinateur. Lorsqu'il est relié par ce type de connexion, l'ordinateur devient un autre noeud d'Internet, ce qui permet d'utiliser les logiciels clients directement. Ce genre de connexion a un avantage par rapport à une connexion de type shell, où l'utilisateur doit effectuer deux opérations de téléchargement lors d'un transfert de fichier par FTP, parce que les données sont d'abord transmises au réseau, puis ensuite au terminal.
SMTP [ ang : SMTP ]
Simple Mail Transfer Protocol - protocole utilisé sur Internet pour le transfert de courrier électronique.
sortie du système [ ang : logout ]
Pour mettre fin à une connexion réseau, l'utilisateur entre le mot logout ou un mot semblable (exit, quit. etc) au clavier.
surfer [ ang : surf ]
Explorer le Web à la recherche d'information en se déplacant de façon non linéaire dans le cyberespace.
système de nom par domaine (DNS) [ ang : DNS ]
Système de base de données qui remplace l'adresse IP par le nom de domaine correspondant. Par exemple, une adresse numérique telle que 205.205.118.5 devient www.generation.net.

T

TCP/IP [ ang : TCP/IP ]
Le protocole de contrôle de transmission (TCP) et le protocole Internet (IP) sont des protocoles permettant à différents types d'ordinateurs de communiquer entre eux. Le réseau Internet est fondé sur cette suite de protocoles. Voir la définition de TCP/IP dans les notes du cours Introduction à Internet.
téléchargement [ ang : download ou upload ]
Terme général pour désigner le transfert de fichiers d'un ordinateur à un autre. Le mode le plus courant de téléchargement sur le réseau Internet est le transfert par FTP. On emploie les termes exportation et importation de fichiers selon que le transfert s'effectue en amont ou en aval.
trafic de données [ ang : data traffic ]
Désigne le nombre de paquets TCP/IP circulant dans un réseau.
téléouverture de session [ ang : remote login ]
Il est possible d'établir une connexion à un ordinateur distant au moyen d'une application de type TELNET - qui est un protocole d'émulation de terminal. L'utilisateur entre des commandes au clavier de son terminal et il peut accéder à des fichiers, etc. sur un ordinateur distant situé n'importe où dans le monde.

U

V

virtuel [ ang : virtual ]
Cet adjectif qualifie les objets qui existent ou les activités qui se déroulent dans le cyberespace. Par exemple, sur le Web, on trouve des galeries électroniques ou galeries virtuelles et des vitrines électroniques.
vitrine électronique [ ang : electronic storefront ]
Désigne un espace virtuel dans des galeries électroniques. Il s'agit en réalité d'espace disque sur un serveur (habituellement sur le site W3) qui héberge le document HTML.
visionneuse [ ang : viewer ]
Un autre terme pour pour lecteur graphique.

W

Web (forme abrégée de World Wide Web) [ ang : WWW ]
Désigne un réseau hypermédia permettant d'accéder aux ressources d'Internet. L'utilisateur peut télécharger des fichiers, écouter des fichiers audio, regarder des fichiers vidéo et passer d'un site W3 à un autre en cliquant sur des liens hypertextes. Le terme hypertoile a été proposé pour désigner le Web en français. Voir aussi W3.
webmestre [ ang : webmaster ]
Un autre terme pour gestionnaire W3.
W3 [ ang : WWW ]
World Wide Web
WINZIP
Winzip est un utilitaire de compression pour Windows servant à réduire la taille des fichiers pour un transfert plus rapide via Internet. À l'origine un simple interface utilisateur graphique pour PKZIP, la récente version est autonome et n'est plus dépendante de cet ancien utilitaire DOS. (voir au http ://www.winzip.com)

X

Y

Z

ZIP
Format de compression de fichier très répandu dans l'univers DOS et Windows. Auparavant obtenu avec le logiciel PKZIP, aujourd'hui plus facilement manipulable grâce à WINZIP.
zone dynamique [ ang : hotspot ]
Zone activable d'un document hypertexte qui contient un lien dynamique. Un lien hypertexte comprend l'ancre (ou marqueur) et le lien lui-même (ou pointeur), qui en est la zone dynamique.

Glossaire compilé à partir des données trouvées chez :
- NETGLOS (http://wwli.com/translation/netglos/glossary/glossary.html)
- MICROSOFT (http://home.microsoft.com/tutorial/glossary.html)
- Office de la Langue Française (http://www.olf.gouv.qc.ca)

>Algeria Underground<